1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera? 2 00:00:17,184 --> 00:00:21,897 Las relaciones con los colegas son A: Prohibido, B: Ok, con permiso, 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,484 - C: Está bien, si nadie sale herido. - C. Absolutamente. 4 00:00:25,567 --> 00:00:28,278 -Mal. La respuesta correcta es A. - ¿Qué? 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,155 Suzanne, eso es una locura. 6 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 En caso de un conflicto entre el trabajo y el amor 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,118 ¿Debo ser leal al trabajo? 8 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 Soy el Equipo Amor. 9 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 Davis, de 50 puntos posibles tienes dos. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,126 Para más formación hable con su gerente. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,503 No otra vez. 12 00:00:45,087 --> 00:00:47,297 No te jodas a nadie con el que trabajas. 13 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 ¿Por favor qué? 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 En Nueva York es empoderante ser guarra, pero esa es la ley. 15 00:00:52,469 --> 00:00:55,681 Sobre el tema del acoso en el lugar de trabajo: Manténgase alejado de sus colegas. 16 00:00:57,015 --> 00:00:58,684 ¿Te refieres a Nadia? 17 00:00:59,768 --> 00:01:00,894 Por supuesto que no, Nadia. 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,315 tu eres el asistente un estilista de celebridades. 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Yo digo: no jodan a nuestros clientes. 20 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Son calientes, famosos. y aceptaría a cualquiera. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 Firma esto o estás despedido. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,492 -Nadia. - Sí, señora. 23 00:01:17,578 --> 00:01:21,373 Hoy revelamos los cadáveres, incluyendo los genitales. 24 00:01:21,456 --> 00:01:22,749 Podrían estar hinchados. 25 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 Recuerda: Son futuros médicos. 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 No quiero escuchar ninguna risa 27 00:01:28,338 --> 00:01:32,092 o nuestros heroicos donantes con gafas de sol en TikTok. 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 - Sí, Kel. - ¿Tenemos que hacer esto? 29 00:01:34,595 --> 00:01:35,596 ¿Tenemos que hacer algo? 30 00:01:35,679 --> 00:01:38,223 - Revelar el cuerpo. - Sí, ese es el punto. 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,768 DE ACUERDO. No hay variante, que es vegano o con goma 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 ¿O tiene menos cadáveres? 33 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Sin tocar cadáveres, no te conviertas en médico. 34 00:01:46,273 --> 00:01:47,858 ¿Quieres un maniquí? 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 Sólo corta y mira si es pastel? 36 00:01:50,819 --> 00:01:54,031 - No, pero eso sería genial. - Kel, quita la sábana. 37 00:01:56,116 --> 00:01:57,784 Hombre, ese tipo está realmente muerto. 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,458 ¿Alguien puede conseguir una camilla? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,069 {\an8}ESPERANZA 40 00:02:35,280 --> 00:02:36,281 Iré ahora mismo. 41 00:02:36,365 --> 00:02:39,117 Sí, ahí mismo. Ahí mismo. 42 00:02:39,201 --> 00:02:40,786 ¡Oh Dios! Ay dios mío. 43 00:02:43,914 --> 00:02:46,958 ¿Estás en tu celular? 44 00:02:47,876 --> 00:02:51,546 - Por el tiempo de la entrevista. - No hables en serio. 45 00:02:52,214 --> 00:02:54,049 Viv, lo siento. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 Josh, tienes eso Ya lo comprobé cien veces. 47 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 Es El show de Wes Dryden. No puedo arruinar esto. 48 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 Es un programa de televisión. 49 00:03:00,472 --> 00:03:03,684 soy tu novia, quien te jodió hasta volverte loco. 50 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 Eso fue genial. Sigamos adelante. 51 00:03:05,602 --> 00:03:07,896 Pero El show de Wes Dryden no es sólo un espectáculo. 52 00:03:07,979 --> 00:03:11,858 El show de Wes Dryden es Periodismo de investigación en su máxima expresión. 53 00:03:11,942 --> 00:03:14,236 Wes Dryden es un héroe estadounidense. 54 00:03:15,112 --> 00:03:18,615 Sólo me doy cuenta de que lo hago decirle a un trabajador social. 55 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 Soy un idiota. Lo lamento. Estoy tan nervioso. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 No eres un idiota 57 00:03:25,122 --> 00:03:30,001 solo un nerd con uno inexplicable Pasión por el periodismo televisivo. 58 00:03:30,085 --> 00:03:32,754 Que es increíblemente fuerte y bueno en la cama. 59 00:03:39,594 --> 00:03:40,846 {\an8}¿Ava? 60 00:03:40,929 --> 00:03:45,016 {\an8}Levántate de la cama. Tengo un café con leche de avena para ti. 61 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 {\an8}¿Ava? 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,437 {\an8}¿Qué diablos? 63 00:03:50,605 --> 00:03:53,692 {\an8}Davis, eres un gran tipo, pero nada saldrá de nosotros. 64 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 {\an8}Escríbeme el sello de tu humidificador? 65 00:03:56,653 --> 00:03:57,696 {\an8}¿XO, Ava? 66 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 ¿Esta chaqueta es llamativa? 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,246 Te queda bien. 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Gracias. 69 00:04:07,956 --> 00:04:10,459 {\an8}- ¿Soy pretencioso? - ¿Podemos hablar de eso más tarde? 70 00:04:10,542 --> 00:04:12,210 {\an8}Estoy practicando para la segunda audición. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 {\an8}¿Una segunda audición? Súper. 72 00:04:14,254 --> 00:04:18,175 {\an8}Sí. lo hice hace dos semanas envié una cinta pero no escuché nada, 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 lo que suele ser el caso de los castings abiertos. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,721 Pero ahora quieren conocerme. 75 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Eres genial en las reuniones. - Lo sé. 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 ¿Cómo haces eso? además de estudiar medicina? 77 00:04:27,559 --> 00:04:31,188 Tengo un sistema nuevo. No duermo por las noches 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,150 pero déjame quedarme dormido mientras me ducho, hasta que el agua se enfríe. 79 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 Este no es un sistema sino un grito de ayuda. 80 00:04:38,111 --> 00:04:39,404 No, funciona muy bien. 81 00:04:39,488 --> 00:04:43,116 simplemente no sé cómo No te duermas durante una conversación. 82 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Fui aquí esta mañana ¿Se ha ido una mujer hermosa? 83 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Sí, y definitivamente tenía prisa. 84 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Entonces eso es todo. 85 00:04:50,916 --> 00:04:53,251 Estaré solo toda mi vida. 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 - Era una mujer. - Está todo bien. 87 00:04:55,128 --> 00:04:56,588 - Todo estará bien. - No lo hará. 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,424 No lo entiendes. Soy el paquete completo. 89 00:04:59,508 --> 00:05:03,553 Directamente en la ciudad de Nueva York, Trabajo bien pagado, cuerpazo... 90 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Excepto las pantorrillas. 91 00:05:04,846 --> 00:05:08,642 ...que se casa y sus cuatro hijos Quiero enviar a una escuela privada. 92 00:05:08,725 --> 00:05:11,520 Esto es tan raro y sin embargo estoy soltero. 93 00:05:11,603 --> 00:05:13,146 Soy un perdedor. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,150 Obviamente no crees que lo eres. Te diste cinco cumplidos. 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 - Kel, ¿estás durmiendo? - ¡Sí! Estoy despierto. mujeres como tu, 96 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 tienes un gran cuerpo. 97 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 davy, relájate y no seas demasiado insistente. 98 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 ¿Intruso? 99 00:05:26,827 --> 00:05:30,163 {\an8}Encontré su bebida favorita a través de las redes sociales, 100 00:05:30,247 --> 00:05:35,418 {\an8}compró una certificación de barista para poder para poder escribir su espuma de café. 101 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Kel, apóyame. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,713 {\an8}No. Eres un sociópata. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 {\an8}Deja de tonterías. 104 00:05:40,632 --> 00:05:43,635 {\an8}Hablando de café. ¿Puedes molerlo? y desayunar afuera? 105 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 106 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 vivian dijo Es demasiado ruidoso para ellos por la mañana. 107 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 Vivian no vive aquí. 108 00:05:49,099 --> 00:05:52,227 - Básicamente sí. - Excepto que ella no paga alquiler. 109 00:05:52,310 --> 00:05:56,189 Sé que no es ideal, pero nos iremos pronto. 110 00:05:56,273 --> 00:05:58,233 Nos mudamos al apartamento de enfrente. 111 00:05:58,316 --> 00:05:59,943 Gracias. ¡Lo lamento! 112 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 No puedo creer que tengas novia y yo no. 113 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Me voy a duchar solo. 114 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 - ¿Puedo ayudar? -Hola. 115 00:06:10,412 --> 00:06:14,332 Soy nuevo aquí. Mi batería está vacía. Olvidé el número de mi apartamento. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,919 {\an8}Eso es suficiente. Conozco esta estafa. 117 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 {\an8}Entras, charla con nosotros y luego mi computadora portátil desapareció. 118 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 {\an8}Oh Dios mío, eres tú. 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,176 {\an8}- ¿Qué? - Nada. 120 00:06:26,094 --> 00:06:27,929 {\an8}¿Sabes dónde vive Abby Chilukuri? 121 00:06:28,013 --> 00:06:31,600 {\an8}Abby, india, hermosa, Huele a jardín después de la lluvia de verano. 122 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 Sí, esa es ella. 123 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Justo enfrente, 6D. 124 00:06:35,937 --> 00:06:40,275 Será mejor que te quites esa gorra de los Medias Rojas. No encontrarás ningún amigo aquí. 125 00:06:43,320 --> 00:06:48,074 - ¿Encuentras muchos amigos con la chaqueta? - ¿Por favor? La chaqueta pertenecía a mi padre. 126 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 Cuando se acercó a nuestra señora de la limpieza, él me lo dio. 127 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 Fresco. 128 00:06:52,495 --> 00:06:54,039 Estaba feliz, vecina. 129 00:06:54,122 --> 00:06:55,373 ¿Vecino? 130 00:06:56,041 --> 00:06:57,751 - ¿Te mudas al otro lado de la calle? - Sí. 131 00:06:58,501 --> 00:07:00,670 - Qué suerte tengo. - Saludos Abby de parte de Kel. 132 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 Muy contento, vecino. 133 00:07:02,505 --> 00:07:03,757 - No, Kel. - ¿Por qué? 134 00:07:03,840 --> 00:07:06,843 No estábamos contentos con eso. Ella insultó la chaqueta. 135 00:07:09,387 --> 00:07:10,722 Ahí estás finalmente. 136 00:07:10,805 --> 00:07:15,268 - Bienvenido a Nueva York. -Abby. Entra. 137 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Cierra la puerta. 138 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 ¿Por qué no dijiste ¿Que vivimos al lado de Josh? 139 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 - ¿OMS? - Botsuana Josh. 140 00:07:22,525 --> 00:07:24,110 ¿Quién es Josh de Botswana? 141 00:07:24,194 --> 00:07:26,363 Apartamento sin zapatos, pero cuéntame más. 142 00:07:26,446 --> 00:07:29,783 Segundo año, Modelo ONU. Llegó a Penn con Michigan. 143 00:07:29,866 --> 00:07:31,368 Fue el pico de Corona. 144 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 Hace años que no tengo un hombre la mitad inferior de la cara vista. 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,758 Tuvimos sexo en nuestra habitación 146 00:07:46,841 --> 00:07:49,302 pero antes del amanecer Botswana-Josh se había ido. 147 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 Me desperté y ya no estaba. 148 00:07:53,098 --> 00:07:55,141 Lo recuerdo. Ese bastardo. 149 00:07:55,225 --> 00:07:57,894 Dormí en el pasillo para que pudieras tener sexo. 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Alguien apoyó una bicicleta contra mí. 151 00:07:59,646 --> 00:08:04,442 Me engañó y escuché nunca más de él. Hasta ahora. 152 00:08:04,526 --> 00:08:07,153 - Qué mierda. - Espera, ¿a dónde vas? 153 00:08:07,237 --> 00:08:10,365 Botsuana josh humillarse delante de sus compañeros de cuarto. 154 00:08:10,448 --> 00:08:12,242 No. Ni siquiera me reconoció. 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,994 Nunca volveremos a hablar de eso. Es demasiado vergonzoso. 156 00:08:15,078 --> 00:08:17,497 Olvídalo. Sólo muéstrame el apartamento. 157 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 No soy nada, papá. 158 00:08:25,755 --> 00:08:28,466 Papá, no soy nada. ¿No entiendes eso? 159 00:08:29,968 --> 00:08:31,678 Ya no guardo rencor. 160 00:08:33,847 --> 00:08:35,348 Soy lo que soy. 161 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 Eso es todo. 162 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 Eso estuvo bien. ¿Cómo estás? 163 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 -Búsqueda. - Ay dios mío. 164 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 -Questlove. - Sí. 165 00:08:48,737 --> 00:08:51,364 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy uno de los productores. 166 00:08:51,448 --> 00:08:54,993 Cuando es Nueva York y hace frío, tienes que preguntarme. 167 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 Pero gracias. 168 00:08:56,161 --> 00:08:58,747 Es un honor conocerte. mi mamá te quiere 169 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 prepárame con mi prima. 170 00:09:00,540 --> 00:09:02,125 Escucho esto a menudo de boca de las madres. 171 00:09:02,208 --> 00:09:03,877 Continúe con la siguiente parte. 172 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 Siguiente parte. 173 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 Sí, el rap de estilo libre. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,258 Rap de estilo libre. 175 00:09:10,341 --> 00:09:13,845 - ¿Es esto parte del espectáculo? - Tal vez. Todavía estamos trabajando en ello. 176 00:09:13,928 --> 00:09:15,096 - Puedes hacerlo. - Sí. 177 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 Divertirse. Danos un momento. 178 00:09:16,806 --> 00:09:17,974 - Puedes hacerlo. - Sí. 179 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 Vamos. 180 00:09:25,065 --> 00:09:26,274 Empezaré con el siguiente. 181 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 Sí. Vamos. 182 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 Sí. 183 00:09:29,486 --> 00:09:30,862 Mi nombre es Kel 184 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 Y esta tarde Comí un sándwich de pavo aquí 185 00:09:34,783 --> 00:09:36,910 Mayonesa, ensalada, ketchup y pavo... 186 00:09:36,993 --> 00:09:39,496 - Bien, pero ya son suficientes ingredientes. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 187 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 Había Apio, zanahoria, pavo y pepinos... 188 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Todavía ingredientes. 189 00:09:44,292 --> 00:09:46,586 Rap sobre otra cosa, sobre ti mismo. 190 00:09:46,669 --> 00:09:47,962 ¿Acerca de mí? Sí, está bien. Sí. 191 00:09:48,963 --> 00:09:50,673 Sueño con un sándwich 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Porque es hora de almorzar y tengo hambre 193 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 Oye, gracias, hombre. Eso es suficiente. Gracias. Eso estuvo bien. 194 00:09:56,763 --> 00:10:01,059 - ¿Puedo conseguir otro ritmo? - Todo está bien, hombre. Sí. 195 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 ¿Por qué es tan bonito aquí? ¿Qué está pasando aquí? 196 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 Gracias. Ethan no lo apreció. 197 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Lo has hecho desde tu ruptura ¿Has oído hablar de él? 198 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Por suerte no. 199 00:10:15,281 --> 00:10:18,284 imagina ahora es cantautor. 200 00:10:19,410 --> 00:10:22,997 Sí, música country. Todas las canciones tratan sobre “The Road”. 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,583 Él es de Greenwich. ¿Qué calle por favor? 202 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 ¿Por qué todavía recibe correo aquí? 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,338 le diré al cuidador que su nombre provenga del buzón. 204 00:10:30,421 --> 00:10:31,798 No, no hagas eso. 205 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Yo me encargaré de ello. 206 00:10:34,175 --> 00:10:37,345 es tan hermoso que finalmente te estás burlando de él. 207 00:10:37,428 --> 00:10:43,017 Siempre lo odié, pero créeme. Tú nunca porque odio a todos tus amigos. 208 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 Debería ser así. Ahora puedes vivir aquí. 209 00:10:45,854 --> 00:10:47,605 Y pagar el alquiler. 210 00:10:47,689 --> 00:10:50,817 me pagan mal y gritado por mi jefe. 211 00:10:50,900 --> 00:10:54,946 El estilista que ves en Instagram acosaste es tu jefe. 212 00:10:55,029 --> 00:10:57,448 Nunca debes conocer a tus ídolos. 213 00:10:57,532 --> 00:11:00,535 - Todavía estoy orgulloso. - Yo también estoy orgulloso de ti. 214 00:11:00,618 --> 00:11:04,831 - Empiezas a trabajar mañana, ¿verdad? - Sí. Realmente necesito el trabajo. 215 00:11:04,914 --> 00:11:07,709 Mi deuda con la universidad es horrenda. 216 00:11:07,792 --> 00:11:12,088 Te quiero en tu nuevo trabajo Intenta hacer amigos, ¿vale? 217 00:11:12,172 --> 00:11:15,717 - Esto a veces te resulta difícil. - ¿Qué? Soy encantadora. 218 00:11:16,217 --> 00:11:19,220 A menos que alguien respire fuerte, Entonces claro que me vuelvo loco. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,305 Usted no es. 220 00:11:20,388 --> 00:11:24,142 Estas asustado, enojado y obsesionado con la justicia. 221 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 AJ, no lo soy todo tu entorno social. 222 00:11:26,227 --> 00:11:28,563 Simplemente sal y sé amigable. 223 00:11:29,314 --> 00:11:30,315 Al menos inténtalo. 224 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 Puedo hacer eso. 225 00:11:39,616 --> 00:11:44,204 -Jocelyn, señora. ¿Cómo estuvo el fin de semana? - Mi tendón de Aquiles está inflamado. 226 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 y hubo que aspirarlo. 227 00:11:46,372 --> 00:11:48,958 - La hermana estaba buena. - Autocuidado y encuentro. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Así es como lo haces. 229 00:11:50,793 --> 00:11:52,587 Dileep, ¿qué pasa, hombre? 230 00:11:52,670 --> 00:11:55,798 ¿Tiene que ser siempre el choque de puños? Saludar también es suficiente. 231 00:11:55,882 --> 00:11:59,135 Nunca. No. Necesito sentir tus tobillos contra los míos. 232 00:12:00,929 --> 00:12:03,014 - ¿Cómo estuvo el fin de semana? - Muy bien. 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 shamela y yo Renovamos nuestros votos en Tennessee. 234 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Granja de moras en Walland, 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,188 el lugar más romántico para parejas en el territorio continental de Estados Unidos. 236 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 - Sí. ¿Alguna vez has estado allí? - No. 237 00:12:12,690 --> 00:12:15,443 Pero con suerte Iré allí con alguien. 238 00:12:16,402 --> 00:12:17,904 Estoy tan solo. 239 00:12:18,488 --> 00:12:21,616 Davis, cuando conocí a Shamela en el IIT, 240 00:12:21,699 --> 00:12:26,329 fue para mi Amor a primera vista, no para ella. 241 00:12:26,412 --> 00:12:29,540 - ¿Sabes lo que hice? - ¿Cena, alcohol y los 69ers? 242 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 No. Nunca vuelvas a decir eso. 243 00:12:31,334 --> 00:12:34,379 me retiré y se hizo amigo de ella. 244 00:12:35,004 --> 00:12:37,465 Al final, Shamela sentía lo mismo por mí. 245 00:12:37,548 --> 00:12:39,509 Podrías aprender de esto, Davis. 246 00:12:39,592 --> 00:12:43,972 Eso contradice mi naturaleza, pero lo estoy intentando. 247 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 - Está claro. Nunca. - Más despacio, Jocelyn. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 ¿A qué celebridades vistes actualmente? 249 00:12:52,772 --> 00:12:55,275 Austin Blanchett en este momento. 250 00:12:55,358 --> 00:12:58,152 ¿Austin Blanchett? ¿El sobrino de Cate Blanchett? 251 00:12:58,236 --> 00:12:59,362 - Sí. - ¿Cómo es él? 252 00:12:59,862 --> 00:13:02,407 Ni idea. Vanessa tiene algo que ver con él. 253 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 - Sólo estoy planchando sus calcetines. - Y esa también es una tarea importante. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,957 Ok, caminaré por aquí. Corro. 255 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 Como si. Practica tu viaje diario, nerd. 256 00:13:13,751 --> 00:13:17,797 - Sí, eso es normal. - No, no lo es. Pero diviértete. 257 00:13:26,472 --> 00:13:27,515 ¡El próximo! 258 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 Ey. Un espresso doble. 259 00:13:31,978 --> 00:13:34,772 - Era mi turno. - Estabas en tu celular, la cosa continuó. 260 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 Eché un vistazo rápido a mi teléfono. 261 00:13:37,191 --> 00:13:39,736 no estoy esperando, hasta que tus TikToks estén listos. 262 00:13:39,819 --> 00:13:41,863 - Algunos tienen que trabajar. - ¿Por favor? 263 00:13:41,946 --> 00:13:44,323 Esta plaga de teléfonos móviles debería prohibirse. 264 00:13:44,407 --> 00:13:45,408 Quédese con el cambio. 265 00:13:45,491 --> 00:13:50,079 No necesito una opinión dura a través de teléfonos celulares de un padre boomer 266 00:13:50,163 --> 00:13:51,539 en zapatillas ortopédicas. 267 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 tengo fascitis plantar y nació en los años 80. 268 00:13:55,126 --> 00:13:58,046 ellos eran nacido en otro siglo. 269 00:13:59,380 --> 00:14:02,759 Te pagaré $100, no para servir a esta mujer. 270 00:14:02,842 --> 00:14:04,427 - ¿Qué? - ¿Hablas en serio? 271 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 Incluso $500 porque esta mujer Perdimos nuestro valioso tiempo. 272 00:14:09,640 --> 00:14:12,101 te lo mereces, ella aprende una lección. 273 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Me lo llevo. Lo lamento. 274 00:14:13,811 --> 00:14:17,648 Que te quedan $500, No es una licencia para ser idiota. 275 00:14:18,357 --> 00:14:20,526 Pero. Eso es exactamente lo que dice. Salud. 276 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 ¡El próximo! 277 00:14:33,289 --> 00:14:35,291 Soy gay, ¿y qué? 278 00:14:38,920 --> 00:14:41,631 Paula Miller. Muy contento de conocerte. 279 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 Eres un ícono feminista. para mujeres y hombres. 280 00:14:44,801 --> 00:14:48,096 En realidad pasa por nuevos asistentes tres rondas de presentaciones, 281 00:14:48,179 --> 00:14:49,514 antes de que me conozcan. 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Postulé a través del portal, 283 00:14:52,433 --> 00:14:54,727 - como cualquier otro solicitante. - Naturalmente. 284 00:14:54,811 --> 00:14:57,730 Justo en contraste a los otros cientos de solicitantes 285 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 Eres el hijo de nuestro CEO. 286 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 Lo entiendo. 287 00:15:01,275 --> 00:15:04,403 Deberías pensar urgentemente en el nepotismo. hablar en el trabajo. 288 00:15:04,487 --> 00:15:08,991 Pero entonces también deberíamos hablar de ello. en cuya tierra estamos. 289 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 Los Lenape fueron los primeros Guardianes. 290 00:15:12,578 --> 00:15:14,122 No es nada. Basta. 291 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 Pareces agradable pero no consigues el trabajo. 292 00:15:18,668 --> 00:15:21,212 - ¿No me darás una oportunidad? - Sé lo suficiente. 293 00:15:21,838 --> 00:15:22,922 Puedes irte. 294 00:15:32,765 --> 00:15:36,227 Escribe una nota, y esto es sumamente importante: 295 00:15:36,310 --> 00:15:39,313 no más almuerzos en el microondas en la cocina. 296 00:15:39,397 --> 00:15:41,482 El palo huele a puerto pesquero. 297 00:15:41,566 --> 00:15:42,608 Bien. Sin pescado. 298 00:15:42,692 --> 00:15:45,486 -Dios mío, Wes Dryden. - Hola. 299 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 Soy un gran admirador. 300 00:15:47,905 --> 00:15:52,410 Tu misión es el último bastión. del periodismo de investigación. 301 00:15:52,493 --> 00:15:56,956 Gracias. Si solo la verdad desaparece, le sigue la democracia. 302 00:15:58,040 --> 00:16:01,419 Odio el olor a pescado. Comes mariscos en casa. 303 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Pero sigo comiendo sushi. 304 00:16:03,254 --> 00:16:07,425 Me acabo de conseguir Solicitó el nuevo trabajo de asistente. 305 00:16:07,508 --> 00:16:10,553 probablemente no lo entenderé pero la oportunidad de trabajar para ti... 306 00:16:11,846 --> 00:16:15,683 Es un lugar disputado, Puedes aplicar nuevamente. 307 00:16:15,766 --> 00:16:17,185 - Absolutamente. - En orden. 308 00:16:17,935 --> 00:16:22,315 Lo siento, me tengo no presentado. Josh... Teitelbaum. 309 00:16:24,358 --> 00:16:28,404 Teitelbaum. Creo que conozco a tu padre. 310 00:16:33,409 --> 00:16:37,246 Mañana es el estreno de la película de Austin, y no quiero exagerar, 311 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 pero si algo sale mal, Te mataré. 312 00:16:39,415 --> 00:16:42,835 Sus dedos no tocan ningún botón. Anticípate a todo. 313 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 Puede que no lleve ropa interior. No mirar fijamente los genitales. 314 00:16:46,505 --> 00:16:51,052 - Comprendido. No mires su pene. - O su escroto, Abby. 315 00:16:52,220 --> 00:16:54,180 Muy bien, usará esto. 316 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 ¿Dónde está la camisa? 317 00:16:59,101 --> 00:17:02,396 Sin camisa. es del nuevo diseñador danés Blemish. 318 00:17:02,480 --> 00:17:04,565 ¿Austin lleva esto? obtenemos la campaña Blemish, 319 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 que trae más como estreno de una película independiente. 320 00:17:06,817 --> 00:17:09,820 - ¿Entonces por qué la selección? - La ilusión de la elección. 321 00:17:09,904 --> 00:17:12,698 Esto va en el frente del poste, después de esa mierda. 322 00:17:12,782 --> 00:17:14,325 Él querrá usarlo. 323 00:17:14,408 --> 00:17:18,371 Entonces debería armar algunos trajes malos? 324 00:17:18,454 --> 00:17:20,790 Bienvenido a la conversación. Sí. 325 00:17:26,462 --> 00:17:28,839 ¿Quieres ver ¿Qué me pongo el primer día? 326 00:17:28,923 --> 00:17:30,508 Absolutamente, sí. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 Genial, negocio, pero el broche lo afloja. 328 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 Veo: "Dirijo un centro de diálisis". 329 00:17:38,349 --> 00:17:40,726 ¿Qué? Oh Dios. Estoy enloqueciendo. 330 00:17:40,810 --> 00:17:44,188 Todos vestidos de finanzas como pasantes de Vogue con MBA. 331 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 Ey. 332 00:17:45,523 --> 00:17:47,775 Cuando te conocí cuando era estudiante de primer año, pensé: 333 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 "¿Quién es el chico enojado? ¿Con la camiseta de Rajon Rondo?" 334 00:17:50,111 --> 00:17:51,153 Rondó es genial. 335 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 Pedí un nuevo lugar en el dormitorio. 336 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 - ¿En realidad? - Y cuando no me dejaron, 337 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 fue lo mejor que me ha pasado. 338 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 Porque esta pequeña niña de Boston Era un genio con integridad. 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 Todos los colegas lo verán. 340 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Gracias. - De nada. 341 00:18:07,420 --> 00:18:10,131 Te encontraremos algo más. Esto está dañando nuestra amistad. 342 00:18:10,214 --> 00:18:13,175 Ay dios mío. Te amare por siempre. 343 00:18:14,594 --> 00:18:16,220 ¿Qué huele así aquí? 344 00:18:22,351 --> 00:18:25,229 Mi plancha. Lo usé para planchar. 345 00:18:26,272 --> 00:18:27,398 Oh Dios. 346 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 ¡Enjuague bucal! ¡Esto es inflamable! 347 00:18:33,613 --> 00:18:34,655 ¿Tienes el trabajo? 348 00:18:34,739 --> 00:18:39,368 Estoy muy orgulloso de ti. La próxima Christiane Amanpour. 349 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 no funcionó como esperaba, pero como sea. 350 00:18:42,663 --> 00:18:44,832 La convenzo. Vamos a celebrar. 351 00:18:44,915 --> 00:18:49,462 No. Ya tomé melatonina. Podría quedarme dormido y entumecerme. 352 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 Kel. Puedes divertirte contigo. Vamos a tomar una copa. 353 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 No. No tengo el papel. Entonces tengo que seguir estudiando. 354 00:18:56,218 --> 00:19:00,931 Me estoy convirtiendo en uno de esos doctores tristes, para quien los Oscar siempre son demasiado importantes. 355 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 ¿Qué es eso? 356 00:19:02,516 --> 00:19:04,310 ¡Mierda, está ardiendo! 357 00:19:04,393 --> 00:19:06,646 ¡Tenemos que salir! ¡Así no te perderé! 358 00:19:06,729 --> 00:19:08,689 ¡Llévate nuestra foto de Six Flags contigo! 359 00:19:11,442 --> 00:19:14,528 Prestar atención. Valen más que vuestras vidas. 360 00:19:16,322 --> 00:19:19,659 Tengo que decirte algo. No estoy en el contrato de alquiler. 361 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Ethan lo hace. De ahí la oficina de correos. 362 00:19:21,911 --> 00:19:25,039 Dije que era piloto. Sólo estás de visita. 363 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 - ¿Qué? - ¿Comprendido? 364 00:19:26,582 --> 00:19:32,046 - Abby, ¿cómo estás esta noche? - Oye, este es Antoine, mi casero. 365 00:19:32,129 --> 00:19:33,172 Estoy muy bien. 366 00:19:33,255 --> 00:19:36,801 tengo imagenes, Esto confirma que estás bien. 367 00:19:36,884 --> 00:19:40,054 Sin responsabilidad legal. ¿Y tú lo eres? 368 00:19:40,137 --> 00:19:43,224 Una novia. Ella está de visita desde Sydney. 369 00:19:43,307 --> 00:19:45,017 ¿Todos de Australia? 370 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 Hola, amigo. Genial con ese fuego, ¿verdad? 371 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 no entendí nada, pero encantado de conocerte. 372 00:19:52,483 --> 00:19:54,985 ¿Por qué no dijiste ¿Que soy de Boston? 373 00:19:55,069 --> 00:19:58,322 No soy un buen mentiroso. No es fácil para mí. 374 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 ¿Podemos hablar a solas por un momento? 375 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Lamento lo de antes. 376 00:20:04,829 --> 00:20:08,749 Debes saber que tu Compañero de cuarto comete fraude de alquiler. 377 00:20:08,833 --> 00:20:12,753 - ¿Y? - ¿Y? En primer lugar, no es ético. 378 00:20:12,837 --> 00:20:17,591 en segundo lugar, mi novia y yo queremos, que es trabajador social, muévete allí. 379 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Y legalmente. 380 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 Si, la creatina empeoró mi acné. 381 00:20:23,514 --> 00:20:27,685 Amigo, ahí está Abby. Las cuatro en punto. Ahora puedes hablar con ella a solas. 382 00:20:27,768 --> 00:20:30,396 Ella no me quiere. Mis lentes de contacto ya están fuera. 383 00:20:30,479 --> 00:20:33,399 Si no hablas con ella, lo haré yo. ella se enamora 384 00:20:33,482 --> 00:20:35,693 y eso arruina nuestra amistad. 385 00:20:35,776 --> 00:20:38,279 - Está bien, para. Bien. - Está bien, vamos. Vamos. 386 00:20:38,779 --> 00:20:42,700 Hola, Abby. ¿Cómo estás? Lo del fuego es una locura, ¿no? 387 00:20:42,783 --> 00:20:45,703 espero Los libros de medicina de Kel no arden. 388 00:20:45,786 --> 00:20:48,873 - Este es Kel. Estudiante de medicina. - Lo sé. Eso es lo que dijo, 389 00:20:48,956 --> 00:20:51,417 cuando me conoció en la fiesta de halloween de 4C. 390 00:20:51,500 --> 00:20:53,169 No te coqueteé. 391 00:20:53,252 --> 00:20:56,005 dije que ves Luce hermosa con tu disfraz de Harley Quinn 392 00:20:56,088 --> 00:20:57,965 y quería ver tu dormitorio. 393 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 Las chispas vuelan. 394 00:21:01,260 --> 00:21:03,095 Soy la quinta rueda del carro. 395 00:21:03,179 --> 00:21:06,515 Muy buenas noches. A ver si puedo volver a entrar. 396 00:21:08,726 --> 00:21:13,981 Entonces estás estudiando medicina. eso seria A mis padres también les gustó para mí. 397 00:21:14,064 --> 00:21:16,609 Sí. Sólo lo hago por lo mío. 398 00:21:16,692 --> 00:21:19,236 - ¿Qué preferirías hacer? - ¿Honestamente? 399 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Conviértete en actor. 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,783 Cuando era niño jugaba en la obra de teatro de la natividad. 401 00:21:23,866 --> 00:21:26,744 Fui realmente increíble como Joseph. 402 00:21:26,827 --> 00:21:30,706 También se me permitió decir algo del texto de María. Soy adicto desde entonces. 403 00:21:30,790 --> 00:21:33,918 como si tuviera Encontré una parte perdida de mí. 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,588 No sé por qué te digo esto. 405 00:21:37,671 --> 00:21:41,258 No sé si eres bueno, pero puedes hacerlo. 406 00:21:41,342 --> 00:21:42,593 Te ves bastante bien. 407 00:21:43,886 --> 00:21:46,055 - ¿Me veo bien? - Oh Dios. 408 00:21:46,138 --> 00:21:50,017 Maldita sea, nuestro edificio está en llamas. Quiero Sobrevive, no te excites. 409 00:21:50,100 --> 00:21:51,977 Ya basta de charlas triviales. 410 00:21:52,061 --> 00:21:55,940 ¡Esto es increíble! ¡Eres tan agotador y engreído! 411 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 No somos los malos en tu conmovedora historia. 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 - Hay una crisis inmobiliaria. - Se muda a Nueva Jersey. 413 00:22:02,196 --> 00:22:04,281 ¿Hay algún problema aquí? 414 00:22:04,365 --> 00:22:08,953 Hay. Sois unos criminales. No es de extrañar que cada vez tienes menos confianza. 415 00:22:09,036 --> 00:22:13,082 No vengas aquí y nos culpes, especialmente no en la chaqueta, 416 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 como un abuelo en un comercial navideño. 417 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 No le hables así. Sólo nosotros podemos hacer eso. 418 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Esta chaqueta es genial. 419 00:22:19,421 --> 00:22:21,799 ¡Me da una elegancia sencilla! 420 00:22:21,882 --> 00:22:24,593 Hemos identificado el origen del incendio. 421 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 Proviene del 6D. 422 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 Lo sabía. 423 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Una plancha barata. 424 00:22:28,681 --> 00:22:32,852 De esos para viajar cuando ha olvidado su buen hogar. 425 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 ¡Su cabello no es tan bonito! 426 00:22:34,436 --> 00:22:37,565 Estaba contenido. Todos pueden volver a entrar. 427 00:22:41,402 --> 00:22:42,778 Eso no era todo todavía. 428 00:22:43,654 --> 00:22:47,700 Como residente de este edificio Ya no me siento seguro aquí. 429 00:22:47,783 --> 00:22:50,077 Me gustaba la fábrica Triangle Shirtwaist puede terminar, 430 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 el desastre industrial más mortífero. 431 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 Conozco la fábrica Triangle Shirtwaist. 432 00:22:54,915 --> 00:22:58,419 Sí, Antoine era el capitán del baile. en la adaptación musical. 433 00:22:58,502 --> 00:23:00,129 Eso también estalló en llamas. 434 00:23:01,005 --> 00:23:04,174 Vale, lo siento mucho. pero como nuestro propietario 435 00:23:04,258 --> 00:23:09,430 debes saber que el original El inquilino de 6D ya no vive allí. 436 00:23:09,513 --> 00:23:11,724 Los residentes están cometiendo fraude de alquiler. 437 00:23:12,308 --> 00:23:13,601 Estas perras. 438 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 La palabra es problemática pero yo lo veo de la misma manera. 439 00:23:17,062 --> 00:23:21,483 Por suerte tengo un gran reemplazo: mi novia y yo. 440 00:23:21,567 --> 00:23:23,611 No fumamos y no tenemos mascotas. 441 00:23:23,694 --> 00:23:24,904 - No tengas relaciones sexuales. - Pero. 442 00:23:24,987 --> 00:23:29,241 Simplemente no le damos mucha importancia. Podemos pagar el depósito en efectivo. 443 00:23:29,325 --> 00:23:32,286 Dos meses de alquiler y estoy almacenando. mi tabla de snowboard en la habitación extra. 444 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 Trato. 445 00:23:33,913 --> 00:23:35,998 Es un placer hacer negocios con usted. 446 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 Vi el calentador. 447 00:23:39,501 --> 00:23:42,504 - Mis pies se congelan rápidamente. - Ponte calcetines. 448 00:23:44,423 --> 00:23:47,593 No es humano. Es sólo un trozo de carne. 449 00:23:48,844 --> 00:23:52,348 Uno con esperanzas y sueños. No, eso no ayuda. 450 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Eres médico. 451 00:23:55,184 --> 00:23:57,978 - Finge que eres médico. - Kel, te escuchamos. 452 00:23:58,646 --> 00:24:01,190 - Esto es vergonzoso para nosotros. - Lo lamento. 453 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Muy bien. Has recorrido un largo camino. 454 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Esta intoxicación es la razón. por qué hacemos esto. 455 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Sí. ¿Qué pasa si no siento nada? 456 00:24:14,161 --> 00:24:17,957 - Lo siento, ¿qué? - Abrí a este tipo y... 457 00:24:19,124 --> 00:24:22,836 No siento nada. No como Dexter. No soy un asesino en serie. 458 00:24:22,920 --> 00:24:27,341 No es satisfactorio ni interesante. como abrir una caja de Amazon, 459 00:24:27,424 --> 00:24:30,302 si sabes que es papel de impresora. 460 00:24:30,928 --> 00:24:33,097 ¿Está todo bien? ¿Te estás desmayando? 461 00:24:33,180 --> 00:24:34,932 - No. - No te volveré a sacar. 462 00:24:35,015 --> 00:24:39,353 Pensé cuando alguna vez Soy lo suficientemente bueno, haría clic 463 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 y me encantaría. 464 00:24:41,105 --> 00:24:45,150 Eso no sucede. Eso no es justo. A usted no, a usted, Dr. Desai, 465 00:24:45,234 --> 00:24:47,569 o este cadáver incircunciso. 466 00:24:47,653 --> 00:24:49,196 Simplemente me iré. 467 00:24:49,279 --> 00:24:50,280 Disculpe. 468 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 Eso fue extraño. 469 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 - ¿Hiciste qué? - Abandonó la universidad. 470 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 ¿Expulsado oficialmente? 471 00:24:59,456 --> 00:25:02,126 Sí. Salí del laboratorio de disección, subí al tren 472 00:25:02,209 --> 00:25:04,753 y luego supongo Compré esta camisa. 473 00:25:06,964 --> 00:25:10,175 - ¿Qué? Alegrarse. Eso es bueno. - ¿Es eso? 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 ¿Sin trabajo ni formación? 475 00:25:12,219 --> 00:25:14,388 - Eres... - Un gran perdedor gordo 476 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 con una camisa de niño. 477 00:25:15,848 --> 00:25:19,309 Por eso el agujero del cuello era tan pequeño. Pero no soy un perdedor. 478 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 - Puedo perseguir mis sueños. - Espera un minuto. 479 00:25:22,021 --> 00:25:25,149 Te conozco desde que tenías 12 años. Nunca has actuado tan impulsivamente. 480 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 No pestañeaste, desde que empezaste a hablar. 481 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 Porque ahora sé quién soy. 482 00:25:30,988 --> 00:25:32,948 ¿Está bien con tus padres? 483 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 - Aún no he dicho nada. - ¿Hablas en serio? 484 00:25:35,451 --> 00:25:38,078 Estás de buen humor gracias a tu mamá. Aún no te ha matado. 485 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 Mi mamá es una cosa. Tienes que apoyarme. 486 00:25:40,956 --> 00:25:44,334 Por eso tienes amigos. Apoyamos nuestras tonterías. 487 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 Como tu peinado Machine Gun Kelly. 488 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 Sí. Quería hacer eso de nuevo. 489 00:25:48,922 --> 00:25:51,050 - No. - No. No estabas contento. 490 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 y tengo el brillo perdido en tus ojos. Felicidades. 491 00:25:54,470 --> 00:25:57,097 Se feliz por las 18 horas hasta tu mamá 492 00:25:57,181 --> 00:26:00,059 - te descubre y te mata. - Gracias. 493 00:26:06,774 --> 00:26:09,777 - Ay dios mío. - ¿Eso es bueno o malo? 494 00:26:09,860 --> 00:26:11,987 Pareces una perra financiera. 495 00:26:12,071 --> 00:26:14,448 Traje de poder, sí. Look de maquillaje natural, sí. 496 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Bolso atigrado Coach, sí. 497 00:26:16,283 --> 00:26:18,952 te daria mi dinero por una estafa. 498 00:26:19,036 --> 00:26:20,204 Te amarán. 499 00:26:20,913 --> 00:26:25,125 Me gusta el outfit que usaste. ¿Es tan...artístico? 500 00:26:25,709 --> 00:26:28,045 - Se supone que es malo. - Lo hiciste. 501 00:26:28,670 --> 00:26:30,130 Cruza los dedos por mí. 502 00:26:40,599 --> 00:26:42,726 BIENVENIDOS, PRINCIPIANTES 503 00:26:51,902 --> 00:26:53,529 Dios mío. 504 00:27:05,165 --> 00:27:06,542 Puedes manejarlo, jefa. 505 00:27:23,892 --> 00:27:27,855 Hola, soy AJ, nuevo analista. para consumidores y minoristas. 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,815 Debes ser nuestro vicepresidente, Dileep. 507 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 Sí, te envié una exposición por correo electrónico. Formatéelo. 508 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 Con alegría. ¿Tengo un escritorio? 509 00:27:34,987 --> 00:27:36,196 Súper. ¿Dirección de correo electrónico? 510 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Lo resolveré yo mismo. 511 00:27:43,328 --> 00:27:45,163 No es verdad. 512 00:27:48,333 --> 00:27:50,294 ¿Eres nuestro principiante? El del vestíbulo. 513 00:27:50,377 --> 00:27:54,298 - Eso es increíble. - Qué cálida bienvenida. Hola. 514 00:27:54,381 --> 00:27:55,799 Deberías estar feliz. 515 00:27:55,883 --> 00:28:00,387 Primero que nada: Hola. yo soy Davis Beau Bradley Barrett III. 516 00:28:00,470 --> 00:28:02,723 Hoy es el día de tus sueños. Estás en el equipo de ensueño. 517 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Mi amigo Dileep y yo. hacer súper ofertas, 518 00:28:05,142 --> 00:28:08,186 y Jocelyn primero. Ella es una bestia. 519 00:28:08,270 --> 00:28:10,647 Cirugía del pie pospuesta tres veces para no faltar. 520 00:28:10,731 --> 00:28:12,566 De ahí su bastón rudo. 521 00:28:12,649 --> 00:28:14,902 Rotura del tendón de Aquiles. Duele, pero vale la pena. 522 00:28:14,985 --> 00:28:17,404 Que lindo. ¿Cómo son los directivos? 523 00:28:17,487 --> 00:28:19,740 Sólo una persona importa: Bill Gibson. 524 00:28:21,366 --> 00:28:25,787 La leyenda de Bill el Carnicero, El médico más joven de la historia, 3 millones antes de los 30. 525 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 - Solía ​​salir con Hadid. - ¿Es [llamado. 526 00:28:27,998 --> 00:28:30,500 - No es un rumor. - ¿Dónde está? 527 00:28:31,293 --> 00:28:32,794 Lo lamento. 528 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Trabaja irregularmente. Bill establece sus propias reglas. 529 00:28:35,756 --> 00:28:39,134 Cuando esté aquí, lo sabrás. Vive en la oficina. 530 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 Bien. Súper. 531 00:28:41,428 --> 00:28:43,096 - Quiero ser útil. - Sí. 532 00:28:46,224 --> 00:28:50,896 Sé que sólo nos conocemos Conocí, pero me gustaría... 533 00:28:53,315 --> 00:28:56,276 ...un recurso en el tuyo Sea una caja de herramientas profesional. 534 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 Gracias. Se lo agradezco. 535 00:29:07,454 --> 00:29:09,498 ¿Alguien sabe la contraseña? 536 00:29:09,581 --> 00:29:11,667 Sí. Lo tengo. Puedo ayudarle. 537 00:29:14,836 --> 00:29:17,172 Todos, escuchen, por favor escuchen. 538 00:29:17,255 --> 00:29:19,091 Este es Josh Teitelbaum. 539 00:29:19,800 --> 00:29:23,470 Sí, el árbol de Teitel. Agrega algo de clase a este lugar. 540 00:29:23,553 --> 00:29:26,974 Él es nuestro nuevo asistente de producción. ¿No es eso glamoroso? 541 00:29:27,057 --> 00:29:29,726 - ¿Qué? - Será un gran refuerzo. 542 00:29:30,352 --> 00:29:33,855 - ¿Podemos discutir esto? - No es necesario, Paula. Está decidido. 543 00:29:33,939 --> 00:29:38,360 Había otros candidatos calificados, como elena. 544 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 - ¿Quién es Elena? - Soy Elena. 545 00:29:40,070 --> 00:29:42,990 Llevo aquí un año. Te llevé a casa después de la colonoscopia. 546 00:29:44,366 --> 00:29:48,161 elena. Sí, eres bueno. 547 00:29:48,245 --> 00:29:52,416 Sabes, estaba muy drogado ese día. ¿No es maravilloso? 548 00:29:52,499 --> 00:29:56,503 Elena, la becaria, y Josh pueden trabajar aquí. 549 00:29:57,087 --> 00:29:59,047 Paula, consíguele un escritorio. 550 00:30:05,387 --> 00:30:06,638 Tengo pastelitos. 551 00:30:07,431 --> 00:30:09,516 Elena, ¿puedes traer platos y servilletas? 552 00:30:14,646 --> 00:30:15,856 Mal momento. 553 00:30:18,150 --> 00:30:21,653 No fui tu primera opción, pero soy inteligente, trabajo duro 554 00:30:21,737 --> 00:30:24,698 y lo demostrará que fui la elección correcta. 555 00:30:24,781 --> 00:30:26,992 ¿Sabes cómo conseguí el trabajo? 556 00:30:27,075 --> 00:30:30,287 Por favor. Me encantan las historias de origen. 557 00:30:30,370 --> 00:30:35,208 Los primeros años 90 fueron No es un buen momento para las mujeres en la televisión. 558 00:30:35,292 --> 00:30:38,545 ¿Puedo presentarme? Tuvieron que trabajar el doble. 559 00:30:38,628 --> 00:30:40,130 Diez veces más duro. 560 00:30:40,797 --> 00:30:43,508 Aún así no pude llegar más lejos así que me puse creativo. 561 00:30:43,592 --> 00:30:45,052 Me casé con Wes. 562 00:30:46,011 --> 00:30:51,016 ¿Estabas casada con Wes Dryden? Él es gay y tú también... 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,810 nunca dijeron cómo te identificas. 564 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 Ambos somos homosexuales totales. 565 00:30:55,520 --> 00:31:00,108 Pero Wes tenía que ser el presentador. parece un hombre de familia 566 00:31:00,192 --> 00:31:05,906 y me acerco sexualmente a un hombre, para que los demás me respetaran. 567 00:31:06,782 --> 00:31:09,076 - Eso suena horrible. - Sí. 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,161 Entonces eso es lo que tuve que hacer. 569 00:31:11,244 --> 00:31:16,541 Y considerando que tu Sólo tenía que decir tu apellido... 570 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 Veo la discrepancia. 571 00:31:18,919 --> 00:31:22,422 Mientras esté aquí, nunca te levantes en este programa, 572 00:31:22,506 --> 00:31:23,632 y me quedo. 573 00:31:23,715 --> 00:31:27,135 Lo he estado haciendo desde los Clinton. primer término la dieta de la Zona Azul. 574 00:31:27,219 --> 00:31:30,972 Si el cupcake no es de algas, puedes ir. 575 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 Vanesa, ¿dónde estás? La prueba comienza en 10 minutos. 576 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 - Voy al hospital. - ¿Qué? 577 00:31:51,910 --> 00:31:53,078 ¿Qué pasó? 578 00:31:53,161 --> 00:31:58,291 Estaba sentado en el taxi, había un atasco cuando llegué. Cuando salí, un taxi-bicicleta me atropelló. 579 00:31:58,375 --> 00:32:01,503 ¿Un bicitaxi? ¿Cómo? Conducen a 3 km/h. 580 00:32:01,586 --> 00:32:05,924 puedo tener con Loewes El jefe de relaciones públicas escribió y no miró. 581 00:32:06,007 --> 00:32:09,386 De todos modos, debes Austin prepararse solo. 582 00:32:10,303 --> 00:32:11,596 ¿Sólo yo? 583 00:32:11,680 --> 00:32:15,142 Maldito. Sí, eso significa solo. 584 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Ahora estoy entrando en pánico. 585 00:32:17,936 --> 00:32:20,605 ¿Puede anestesiarme, señor? Como en la película. 586 00:32:21,439 --> 00:32:23,400 Vanesa, no te preocupes. Yo haré eso. 587 00:32:26,528 --> 00:32:27,779 Bueno. 588 00:32:29,447 --> 00:32:32,033 ¿Alguien aquí tiene algo de músculo? 589 00:32:33,368 --> 00:32:36,913 Bienvenido al ciclo de conferencias. para nuestros analistas principiantes. 590 00:32:38,832 --> 00:32:42,669 Estamos felices de hablar con alguien, que rara vez tiene tiempo. 591 00:32:43,503 --> 00:32:45,714 Director general Bill Gibson. 592 00:32:49,134 --> 00:32:50,677 Mierda. 593 00:32:51,428 --> 00:32:56,099 A menudo oyes hablar del intenso estilo de vida. de los banqueros de inversión, 594 00:32:56,183 --> 00:33:00,478 pero en Fisher Stassen queremos superar este viejo cliché. 595 00:33:00,562 --> 00:33:03,565 Empecemos por el equilibrio entre la vida personal y laboral. 596 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 ¿Cómo se llama? 597 00:33:05,400 --> 00:33:09,988 Nadie en su lecho de muerte dice nunca Deseó haber estado más tiempo en la oficina. 598 00:33:10,071 --> 00:33:13,491 - Sí, exactamente. - Sí, una tontería total. 599 00:33:13,575 --> 00:33:17,204 Vengo de un pueblo de vacas en Oklahoma. Yo era un don nadie. 600 00:33:17,287 --> 00:33:18,747 Hasta que llegué aquí. 601 00:33:18,830 --> 00:33:21,208 - ¿Encontraste comunidad? - No, joder. 602 00:33:21,875 --> 00:33:25,337 He encontrado poder. Ciérralo ¿Una fusión de mil millones de dólares? 603 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 Esto es mejor que el mejor sexo. 604 00:33:28,423 --> 00:33:31,593 - Lo dice metafóricamente. - No, no lo hago. 605 00:33:31,676 --> 00:33:33,803 no funciona sobre la cuenta de gastos o los medicamentos, 606 00:33:33,887 --> 00:33:35,555 aunque también son geniales. 607 00:33:35,639 --> 00:33:38,266 Se trata del apalancamiento. Este es el verdadero poder. 608 00:33:38,350 --> 00:33:42,437 ¿Equilibrio entre vida personal y laboral? Si el trabajo fuera fácil, todos lo harían. 609 00:33:43,313 --> 00:33:45,106 un tercio de ti No se necesitan dos años. 610 00:33:45,190 --> 00:33:50,070 ¿Puedes decirle a nuestros jóvenes? ¿Algo inspirador para compartir? 611 00:33:50,153 --> 00:33:51,154 Sí. 612 00:33:51,780 --> 00:33:53,365 Ya no sois jóvenes. 613 00:33:53,865 --> 00:33:58,245 Sois sólo humanos, y seres humanos. son productivos o son un peso muerto. 614 00:33:58,328 --> 00:34:01,915 Si quieres ir al festival de música los viernes, o quieres quejarte, 615 00:34:01,998 --> 00:34:05,418 porque tu jefe no se te permite tener bigote... 616 00:34:05,502 --> 00:34:09,214 Si no estás listo, sacrificando todo por este trabajo... 617 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 La salida está por allí. 618 00:34:14,010 --> 00:34:15,011 Gracias, Bill. 619 00:34:15,095 --> 00:34:18,348 Eso fue vívido, perspectiva pura. 620 00:34:19,557 --> 00:34:23,603 Pero eso no refleja los valores de la empresa. Por favor no publiques esto. 621 00:34:25,814 --> 00:34:28,942 Gracias por venir, Naya. ¿Cómo va el trabajo? 622 00:34:29,025 --> 00:34:31,611 Súper. Buen momento para la cirugía plástica. 623 00:34:31,695 --> 00:34:33,989 Todo el mundo odia su apariencia. Incluso gente sexy. 624 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 ¿Qué pasa? 625 00:34:37,492 --> 00:34:39,744 - Dejaré de estudiar. - Estás bromeando. 626 00:34:40,412 --> 00:34:42,455 ¿Porque te desmayaste en el laboratorio de disección? 627 00:34:42,539 --> 00:34:45,292 - ¿Lo sabes? - Sí, todo el mundo habla de ello. 628 00:34:45,375 --> 00:34:47,085 Columbia Reddit está lleno de ellos. 629 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 Todo el mundo odia la escuela de medicina. y quiero parar. 630 00:34:49,921 --> 00:34:51,298 - Esto pasará. - No. 631 00:34:51,381 --> 00:34:53,925 Estoy infeliz. No quiero ser médico. 632 00:34:54,634 --> 00:34:56,886 Te necesito cuando le digo a mamá. 633 00:34:56,970 --> 00:35:00,390 necesito tiempo, pensar en qué decirle. 634 00:35:00,473 --> 00:35:02,601 - Vas a matarme. - ¿Por qué? 635 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 - Mamá está aquí. - ¿Qué? 636 00:35:04,436 --> 00:35:07,022 Ella llamó, le dije, nos reuniremos para cenar. 637 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 - Ella quería venir conmigo. - Naya. 638 00:35:09,065 --> 00:35:12,152 - No lo sabía. - Ahí están mis bebés. 639 00:35:12,235 --> 00:35:13,445 - ¡Mamá! - Hijo. 640 00:35:14,279 --> 00:35:18,950 - No sabía que vendrías. Que genial. - Es difícil verte al mismo tiempo. 641 00:35:19,701 --> 00:35:23,413 usted opera, Te desmayas en el laboratorio de disección. 642 00:35:23,496 --> 00:35:25,332 Entonces todo el mundo lo sabe. 643 00:35:25,415 --> 00:35:28,585 ¿Pero qué importa? Vas a ser médico. 644 00:35:30,253 --> 00:35:34,299 Mamá, es bueno que estés aquí. No quise decirte esto, pero... 645 00:35:34,382 --> 00:35:37,177 Lo mismo. hagámoslo nuestras fotos de tarjetas navideñas. 646 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 ¿Fotos de tarjetas navideñas? 647 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 Sí, de ustedes dos con su bata médica. 648 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 Es la forma festiva, para mostrar a amigos y familiares 649 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 que mis hijos tienen más éxito que los de ellos. 650 00:35:48,313 --> 00:35:52,984 - De eso se tratan las vacaciones. - Kel, ¿qué querías decirme? 651 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 Gran tarjeta. Tomemos la foto. 652 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 - Sí. - DE ACUERDO. Ir. 653 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 La gente hace espacio. Párate espalda con espalda. 654 00:36:01,660 --> 00:36:05,830 Sonríe más. Te encanta ser médicos. Sí. 655 00:36:11,961 --> 00:36:13,338 Día terrible. 656 00:36:13,421 --> 00:36:16,800 Mi jefe de 60 años dice: ella me sobrevive. Yo le creo. 657 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 Lo siento por eso. 658 00:36:18,885 --> 00:36:22,222 {\an8}- Obtuve tailandés de Fish Cheeks. - Mi restaurante favorito. 659 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 {\an8}Sabes cómo animarme. 660 00:36:28,478 --> 00:36:31,106 ¿Qué pasa? ¿Por qué tienes tu maleta? 661 00:36:31,189 --> 00:36:32,982 La comida es un regalo de despedida. 662 00:36:33,817 --> 00:36:35,151 Voy. 663 00:36:35,944 --> 00:36:38,363 - ¿Qué? - Josh, ya no te amo. 664 00:36:39,030 --> 00:36:40,323 ¿Estás bromeando? 665 00:36:40,407 --> 00:36:43,326 Los vecinos son expulsados para que podamos vivir juntos. 666 00:36:43,410 --> 00:36:46,705 En cuanto a eso, Es realmente una locura total. 667 00:36:46,788 --> 00:36:49,666 miré un apartamento y este chico, 668 00:36:49,749 --> 00:36:54,087 quien me lo mostró... Nos llevamos bien de inmediato. 669 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 me estas dejando para un agente inmobiliario? 670 00:36:56,631 --> 00:37:00,760 No es sólo un agente de bienes raíces, él es uno de los hermanos de propiedad. 671 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 No el de Zooey Deschanel o su gemelo, 672 00:37:03,346 --> 00:37:05,098 sino su hermano menor. 673 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 me estas dejando ¿Por un insignificante hermano de la propiedad? 674 00:37:08,309 --> 00:37:12,522 - No hables así de Eric. -Eric. ¿Qué demonios? 675 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Nuestra reunión fue eléctrica. 676 00:37:14,315 --> 00:37:17,402 Eso me hizo darme cuenta lo que falta en nuestra relación. 677 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 - ¿Qué está faltando? - Es gracioso. 678 00:37:19,863 --> 00:37:23,074 Y él no se avergüenza que es rico. 679 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 Vamos a un restaurante, aunque sea Pertenece al sultán de Brunei. 680 00:37:26,703 --> 00:37:28,788 Usamos cuero sin estridencias. 681 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 Si, no soy cómplice sobre el genocidio de las vacas. 682 00:37:31,791 --> 00:37:35,712 Lo irónico es que, si lo conocieras, ¿Lo amarías? 683 00:37:35,795 --> 00:37:38,339 no quiero nada Escuche a su estúpido amigo agente inmobiliario. 684 00:37:38,423 --> 00:37:40,341 Toma tu comida tailandesa y vete. 685 00:37:44,637 --> 00:37:47,682 Y puedes quedarte con mi Brita. 686 00:37:47,766 --> 00:37:49,809 eric me deja beber de plástico de un solo uso. 687 00:37:50,810 --> 00:37:52,604 Felicitaciones, estás saliendo con un monstruo. 688 00:37:56,399 --> 00:37:58,485 Sí, no me bronceo. 689 00:37:58,568 --> 00:38:01,321 Son los premios Independent Spirit, no los VMA. 690 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 ¿Paul Mescal se broncearía? 691 00:38:04,866 --> 00:38:05,950 ¿Es su tipo? 692 00:38:07,035 --> 00:38:09,662 Sí, está bien, hagámoslo. Tengo que irme. 693 00:38:09,746 --> 00:38:13,208 - ¿Podemos darnos prisa? - Seguro. Soy Abby. 694 00:38:14,793 --> 00:38:17,754 Estoy reemplazando a Vanessa. Está indispuesta. 695 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 ¿Quién es Vanesa? 696 00:38:19,923 --> 00:38:23,009 - Tu estilista. - ¿La mujercita gruñona? 697 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Fresco. 698 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 ¿Qué llevamos puesto? 699 00:38:30,099 --> 00:38:31,309 Vamos. 700 00:38:32,602 --> 00:38:33,937 DE ACUERDO. 701 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 Déjame saber si necesitas ayuda. 702 00:38:42,737 --> 00:38:44,405 A Vanessa le gusta eso para ti. 703 00:38:44,906 --> 00:38:49,702 Es de este diseñador, Blemish. Europea y muy vanguardista. 704 00:38:52,747 --> 00:38:53,790 Me encanta. 705 00:38:53,873 --> 00:38:56,876 - Es una declaración. - ¿Oh sí? 706 00:38:57,752 --> 00:39:02,173 Ciertamente estamos de acuerdo que es terrible, pero no importa. 707 00:39:02,257 --> 00:39:03,758 La moda no es importante. 708 00:39:05,510 --> 00:39:06,761 ¿Qué? 709 00:39:06,845 --> 00:39:09,764 La moda no deja de ser importante solo porque no los entiendes. 710 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 ¿Quieres decirme ¿Que esta es ropa normal y fresca? 711 00:39:13,059 --> 00:39:17,772 - Podría ser una stripper que viaja en el tiempo. - Quizás sea un poco exagerado. 712 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 no soy actor para declaraciones de moda. 713 00:39:21,317 --> 00:39:23,278 Es el trabajo lo que cuenta, no lo que llevo puesto. 714 00:39:24,404 --> 00:39:26,155 ¿Sigues haciendo esos ruidos? 715 00:39:26,239 --> 00:39:30,910 Disculpe, ¿para qué sirven las alfombras rojas? cuando se trata sólo de trabajo? 716 00:39:30,994 --> 00:39:34,664 Si al público le gusta la moda, es más probable que vean tu película. 717 00:39:34,747 --> 00:39:36,875 Bien. Todavía no me gusta. 718 00:39:36,958 --> 00:39:38,751 Si no tienes nada más para mí, 719 00:39:38,835 --> 00:39:42,463 Señorita guerrera de la justicia de la moda, Llevo camiseta y jeans. 720 00:39:42,547 --> 00:39:46,801 Bien, espera. Quizás tenga algo para ti. 721 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 La mayor parte es basura pero tengo algo bueno en el medio. 722 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 con el color Parezco una granada. 723 00:39:54,017 --> 00:39:55,768 Son Dolce y Gabbana. 724 00:39:58,021 --> 00:40:01,316 - Colin Farrell usó esto. -¿Colin Farrell? 725 00:40:02,066 --> 00:40:05,445 - ¿En realidad? DE ACUERDO. Lo estamos intentando. - DE ACUERDO. 726 00:40:21,502 --> 00:40:23,379 Esta noche no, violador. 727 00:40:24,839 --> 00:40:27,300 - ¿Qué demonios? ¿Davis? - ¿Por qué hiciste eso? 728 00:40:27,383 --> 00:40:30,386 - ¿Por qué me sigues? - No. Me voy a casa. 729 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 - ¿Hogar? ¿Dónde? - Aquí. 730 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 - Vivo en el 6C. - Vivo en 6D. 731 00:40:34,933 --> 00:40:39,270 ¿Vives con Josh y el chico atractivo? ¿A quién le gusta mi compañero de cuarto? 732 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 En realidad soy yo el bueno, pero sí. 733 00:40:41,564 --> 00:40:44,359 - Dios, mis ojos. - Lo siento mucho, Davis. 734 00:40:44,442 --> 00:40:45,610 ¿Puedo hacer algo? 735 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Es bueno. Estoy bien. 736 00:40:47,445 --> 00:40:50,031 Vale, lo siento mucho. Día estresante. 737 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 ¿Puedo preguntar? ¿Bill es indulgente y está relajado? 738 00:40:54,744 --> 00:40:58,665 No, en absoluto. Despidió a su predecesor 739 00:40:58,748 --> 00:41:01,626 por la ortografía No le gustó su nombre. 740 00:41:01,709 --> 00:41:04,420 - Erika con K. - Eso ni siquiera es tan extraño. 741 00:41:05,129 --> 00:41:09,425 Y si alguien ¿te llama imbécil en el trabajo? 742 00:41:10,134 --> 00:41:12,637 La mataría y luego la despediría. 743 00:41:12,720 --> 00:41:15,890 solo me queria le gusta a una persona en el trabajo. 744 00:41:18,184 --> 00:41:19,352 Me gustas. 745 00:41:21,270 --> 00:41:22,271 Gracias. 746 00:41:22,939 --> 00:41:26,693 Significa algo menos, porque parece que le agradas a todo el mundo. 747 00:41:27,568 --> 00:41:32,740 Culpable, pero es diferente con la gente. quien me roció con gas pimienta. 748 00:41:33,700 --> 00:41:35,076 Está bien. 749 00:41:36,828 --> 00:41:39,455 me lavo los ojos, para no quedarme ciego. 750 00:41:39,539 --> 00:41:41,749 Naturalmente. Lo siento mucho. 751 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 Buena suerte. 752 00:41:49,966 --> 00:41:53,052 - Ay dios mío. Te ves tan bien. - ¿En realidad? 753 00:41:53,136 --> 00:41:54,971 - Sí. - Es bastante rojo. 754 00:41:55,054 --> 00:41:56,097 Te conviene. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,517 Una vez que te vean como una persona moribunda, quien conoce a Ana de Armas. 756 00:41:59,600 --> 00:42:02,437 - Buscaste en Google mi película. - Sí, claro. 757 00:42:03,104 --> 00:42:06,149 El trabajo también es importante casi tanto como la moda. 758 00:42:06,941 --> 00:42:08,818 Quítatelo. Tengo que plancharlo. 759 00:42:15,033 --> 00:42:17,326 - ¿Acabas de mirarme? - ¿Qué? No. 760 00:42:17,410 --> 00:42:20,747 Eso sería muy poco profesional. Yo nunca haría eso. 761 00:42:21,831 --> 00:42:23,458 Demasiado. 762 00:42:38,890 --> 00:42:40,808 Ruth-Bader-Zwillingsburg. 763 00:42:41,851 --> 00:42:43,561 Que buen disfraz. 764 00:42:45,188 --> 00:42:46,647 Orden para AJ. 765 00:42:47,440 --> 00:42:49,901 Estás triste, pero tienes que pagar. 766 00:42:52,236 --> 00:42:56,491 Mierda, se me acabó el dinero. ¿Puedo transferirlo? 767 00:42:56,574 --> 00:42:58,785 ¿Transferir? Este es un restaurante. 768 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 No compartimos ningún costo adicional. 769 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 - Lo conseguiré rápido. - No puedes ir. 770 00:43:03,456 --> 00:43:07,376 Oye, hombre. yo estaba con el corazón roto hace una hora. 771 00:43:07,460 --> 00:43:08,669 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 772 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 - No, nunca. - DE ACUERDO. 773 00:43:10,505 --> 00:43:13,633 Tómalo con calma. Subiré a buscar el dinero. 774 00:43:13,716 --> 00:43:16,969 - Puedo pagar en efectivo. - No, definitivamente no. 775 00:43:17,053 --> 00:43:19,305 - Un buen amigo. - Ella no lo es. 776 00:43:20,598 --> 00:43:23,976 No tenías que hacer eso. Lo tenía bajo control. 777 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 No estafen a las pequeñas empresas. Eso no está bien. 778 00:43:26,562 --> 00:43:29,357 - No lo he hecho. Me encantan las pequeñas empresas. - Sólo di gracias. 779 00:43:30,858 --> 00:43:32,652 - Gracias. - Bien. 780 00:43:33,444 --> 00:43:34,737 Voy a buscar mi comida. 781 00:43:35,238 --> 00:43:36,322 Espera, espera. 782 00:43:37,657 --> 00:43:39,200 ¿Nos conocemos? 783 00:43:39,867 --> 00:43:42,954 Sí, vivo enfrente. 784 00:43:43,037 --> 00:43:46,499 No, antes de eso. Me resultas tan familiar. 785 00:43:47,583 --> 00:43:51,212 Tal vez tu conciencia quiera que eres más amable conmigo. 786 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 Eso es justo. 787 00:43:54,507 --> 00:43:58,386 - Gracias de nuevo. Te lo devolveré. - Excelente. 788 00:44:05,935 --> 00:44:09,981 Antonio. Olvida lo que nosotros dijo sobre las chicas en 6D. 789 00:44:12,400 --> 00:44:15,236 ¿Podemos hablar mañana? Puede que necesite un trabajo. 790 00:44:18,114 --> 00:44:19,740 ¿Qué te pasó? 791 00:44:21,075 --> 00:44:23,828 - Spray de pimienta. - ¿Por qué estás sonriendo? 792 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 yo solo Conocí a la mujer de mis sueños. 793 00:44:36,299 --> 00:44:40,720 Dios mío, AJ. Austin usó hoy un traje que diseñé 794 00:44:40,803 --> 00:44:45,141 y si vanessa me trae tal vez mañana, pero espera... 795 00:44:45,808 --> 00:44:46,893 ¿Qué está pasando? 796 00:44:47,435 --> 00:44:50,396 ¿Recuerdas? ¿En el trasero del camión del café? 797 00:44:50,479 --> 00:44:53,024 Sí. me encanta, cuando te asustas con los extraños. 798 00:44:53,524 --> 00:44:59,989 el es realmente increible y brillante y mi jefe. 799 00:45:00,698 --> 00:45:03,117 Me despedirá si me vuelve a ver. 800 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 Oh, mierda. 801 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 AVISO DE AVIACIÓN SE LE PEDIRÁ QUE SALGA 802 00:45:11,709 --> 00:45:13,920 NO SERÁ BORRADO, SIGUE UN PROCESO JUDICIAL 803 00:45:49,956 --> 00:45:51,958 Subtítulos de: Sophie Freudenberg